Machine Translated by Google GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 27 YEAR 2012 ABOUT ENVIRONMENTAL PERMISSION BY THE GRACE OF ALMIGHTY GOD PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, Considering: whereas in order to implement the provisions of Article 33, Article 41, and Article 56 of Law Number 32 of 2009 concerning Environmental Protection and Management, it is necessary to stipulate a Government Regulation concerning Environmental Permits; In view of: 1. Article 5 paragraph (2) of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia; 2. Law Number 32 of 2009 concerning Environmental Protection and Management (State Gazette of the Republic of Indonesia of 2009 Number 140, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 5059); DECIDE: To stipulate: GOVERNMENT REGULATION CONCERNING ENVIRONMENTAL PERMIT. CHAPTER I GENERAL REQUIREMENTS article 1 In this Government Regulation what is meant by: 1. Environmental Permit is a permit granted to any person conducting a Business and/ or Activity for which EIA or UKL-UPL is required in the context of environmental protection and management as a prerequisite for obtaining a Business and/or Activity permit. 2. Analysis... Machine Translated by Google " -2- 2. Environmental Impact Analysis, hereinafter referred to as Amdal, is a study of the significant impact of a planned Business and/or Activity on the environment that is required for the decision-making process regarding the implementation of a Business and/or Activity. 3. Environmental Management Efforts and Environmental Monitoring Efforts, hereinafter referred to as UKL-UPL, are management and monitoring of businesses and/or activities that do not have a significant impact on the environment that are required for the decision-making process regarding the implementation of businesses and/or activities. 4. Business and/or Activities are all forms of activity that can cause changes to the environmental setting and cause impacts on the environment. 5. Significant Impact is a very basic environmental change caused by a Business and/or Activity. 6. Terms of Reference are the scope of the environmental impact analysis study which is the result of the scoping. 7. Environmental Impact Analysis, hereinafter referred to as Andal, is a careful and in-depth study of the significant impacts of a planned Business and/or Activity. 8. Environmental Management Plan, hereinafter referred to as RKL, is an effort to handle the impact on the environment caused by the Business and/or Activity plan. 9. Environmental Monitoring Plan, hereinafter referred to as RPL, is an effort to monitor environmental components affected by the Business and/or Activity plan. 10. Environmental Feasibility Decision is a decision stating the environmental feasibility of a business and/or activity plan that must be accompanied by an Amdal. 11. UKL-UPL recommendation is a letter of approval for a business and/or activity for which UKL-UPL is required. 12. The initiator ... Machine Translated by Google " -3- 12. Initiator is any person or government agency responsible for a business and/or activity to be implemented. 13. Business and/or Activity Permit is a permit issued by a technical agency to conduct a Business and/or Activity. 14. Minister is the minister who carries out government affairs in the field of environmental protection and management. Section 2 (1) Every Business and/or Activity that is required to have an Amdal or UKL-UPL is required to have an Environmental Permit. (2) The Environmental Permit as referred to in paragraph (1) is obtained through the stages of activities which include: a. preparation of Amdal and UKL-UPL; b. EIA assessment and UKL-UPL examination; and c. application and issuance of Environmental Permits. BAB II PREPARATION OF EIA AND UKL-UPL Part One General Article 3 (1) Every business and/or activity that has an important impact on the environment must have an Amdal. (2) Every business and/or activity that is not included in the mandatory EIA criteria as referred to in paragraph (1) must have UKL-UPL. Part ... Machine Translated by Google " -4- The second part Amdal Document Preparation Article 4 (1) Amdal as referred to in Article 3 paragraph (1) shall be prepared by the Initiator at the planning stage of a Business and/or Activity. (2) The location of the planned Business and/or Activity as referred to in paragraph (1) must be in accordance with the spatial plan. (3) In the event that the location of the Business and/or Activity plan is not in accordance with the spatial plan, the Amdal document cannot be assessed and must be returned to the Initiator. Article 5 (1) The preparation of the Amdal as referred to in Article 4 paragraph (1) shall be poured into an Amdal document consisting of: a. Mold Framework; b. reliable; and c. RKL-RPL. (2) The Terms of Reference as referred to in paragraph (1) letter a serve as the basis for the preparation of the Andal and RKL-RPL. Article 6 Further provisions regarding the procedure for the preparation of the EIA document as referred to in Article 5 shall be regulated by a Ministerial Regulation. Article 7 Ministries or non-ministerial government agencies can prepare technical guidelines for the preparation of EIA documents based on the guidelines for preparing EIA documents as referred to in Article 6. Article 8 ... Machine Translated by Google " -5- Article 8 (1) In preparing the EIA document, the Initiator is obliged to: using a study approach: a. single; b. integrated; or c. area. (2) The single study approach as referred to in paragraph (1) letter a is carried out if the Initiator plans to carry out 1 (one) type of Business and/or Activity whose development and/or supervision authority is under 1 (one) ministry, non-ministerial government agency , provincial government work units, or district/city government work units. (3) The integrated study approach as referred to in paragraph (1) letter b is carried out if the Initiator plans to carry out more than 1 (one) type of Business and/or Activity whose planning and management are interrelated in one ecosystem expanse as well as its development and/or supervision. are under more than 1 (one) ministry, non-ministerial government agency, provincial government work unit, or district/city government work unit. (4) The area study approach as referred to in paragraph (1) letter c is carried out if the Initiator plans to carry out more than 1 (one) Businesses and/or Activities whose planning and management are interrelated, are located within a single zone of an area development plan, the management of which is carried out by the area manager. Article 9 (1) The initiator, in compiling the EIA document as referred to in Article 8, involves the community: a. affected; b. environmentalists; and/or c. affected by all forms of decisions in the EIA process. (2) Participation ... Machine Translated by Google " -6- (2) Community participation as intended in paragraph (1) is done through: a. announcement of Business and/or Activity plans; and b. public consultation. (3) Community participation as referred to in paragraph (1) is carried out prior to the preparation of the Terms of Reference document. (4) The public as referred to in paragraph (1), within a period of 10 (ten) working days from the announcement as referred to in paragraph (2) letter a, has the right to submit suggestions, opinions, and responses to the planned Business and/or Activity. (5) The suggestions, opinions, and responses as referred to in paragraph (4) shall be submitted in writing to the Initiator and the Minister, governor, or regent/mayor. (6) Further provisions regarding the procedures for community participation in the preparation of the Amdal shall be regulated by a Ministerial Regulation. Article 10 (1) The initiator in compiling the EIA document can be done alone or ask for assistance from other parties. (2) Other parties as referred to in paragraph (1) include Amdal compiler: a. individual; or b. who are members of service providers preparation of EIA documents. (3) Further provisions regarding the procedures and requirements for establishing an EIA document preparation service provider institution as referred to in paragraph (2) letter b shall be regulated by a Ministerial Regulation. Article 11 (1) The preparation of the Amdal document must be carried out by the Amdal drafter who has a certificate of competence for the Amdal compiler. (2) Certificate... Machine Translated by Google " -7- (2) The certificate of competence of the EIA compilers as referred to in paragraph (1) is obtained through a competency test. (3) To take the competency test as referred to in paragraph (2), everyone must attend education and training in the preparation of the Amdal and be declared passed. (4) Education and training for the preparation of the EIA as referred to in paragraph (3) shall be conducted by a competency training institution in the EIA field. (5) The competency test as referred to in paragraph (2) and the issuance of a competency certificate shall be carried out by a competency certification agency for preparing EIA appointed by the Minister. (6) Further provisions regarding competency certification for Amdal drafters, provision of education and training for Amdal preparation, as well as AMDAL drafting competency certification bodies shall be regulated by a Ministerial Regulation. Article 12 (1) Civil servants who work for environmental agencies at the Central, provincial, or district/city levels are prohibited from being drafters of the Amdal. (2) In the event that the central, provincial, or regency/municipal environmental agency acts as the Initiator, the civil servant as referred to in paragraph (1) may become the drafter of the Amdal. Article 13 (1) Business and/or Activities that have a significant impact on the environment are exempted from the obligation to prepare Amdal as referred to in Article 8 if: a. the location of the planned Business and/or Activities is in an area that already has a regional Amdal; b. the location of the planned Business and/or Activities is in a district/ city that already has a detailed district/city spatial layout plan and/or district/city strategic area spatial plan; or c. The business and/or activity is carried out in the context of disaster emergency response. (2) Business... Machine Translated by Google " -8- (2) The business and/or activity as referred to in paragraph (1) letter a and letter b, must prepare UKL-UPL based on: a. area RKL-RPL documents; or b. detailed district/city spatial planning and/or district/city strategic plan area spatial planning. (3) Further provisions regarding exceptions for Business and/or Activities as referred to in paragraph (1) letter b shall be regulated by a Ministerial Regulation. Part Three Preparation of UKL-UPL Article 14 (1) UKL-UPL as referred to in Article 3 paragraph (2) shall be prepared by the Initiator at the planning stage of a Business and/or Activity. (2) The location of the planned Business and/or Activity as referred to in paragraph (1) must be in accordance with the spatial plan. (3) In the event that the location of the Business and/or Activity plan is not in accordance with the spatial plan, the UKL-UPL cannot be inspected and must be returned to the Initiator. Article 15 (1) The preparation of UKL-UPL as referred to in Article 14 paragraph (1) is carried out through filling out the UKL-UPL form in a format determined by the Minister. (2) The format as referred to in paragraph (1) shall at least contain: a. initiator identity; b. business and/or activity plan; c. environmental impacts that will occur; and d. environmental management and monitoring program life. Article 16 ... Machine Translated by Google " -9- Article 16 Further provisions regarding the procedure for the preparation of UKL UPL shall be regulated by a Ministerial Regulation. Article 17 Ministries or non-ministerial government agencies can prepare technical guidelines for the preparation of UKL-UPL based on guidelines for the preparation of UKL-UPL regulated by a Ministerial Regulation as referred to in Article 16. Article 18 In terms of: a. Businesses and/or Activities that are planned for more than 1 (one) Business and/or Activity and their planning and management are interrelated and located within one unified expanse of ecosystem; and/ or b. fostering and/or supervision of Business and/or Activities carried out by more than 1 (one) ministry, non-ministerial government agency, provincial government work unit, or district/city government work unit; the initiator only compiles 1 (one) UKL-UPL. Article 19 (1) Civil servants who work for environmental agencies at the Central, provincial, or district/city levels are prohibited from drafting UKL-UPL. (2) In the event that the central, provincial, or regency/municipal environmental agency acts as the Initiator, the civil servant as referred to in paragraph (1) may become the compiler of the UKL-UPL. CHAPTER III ... Machine Translated by Google " - 10 - CHAPTER III AMDAL ASSESSMENT AND UKL-UPL AUDIT Part One Mold Framework Article 20 (1) Terms of Reference as referred to in Article 5 paragraph (1) letter a shall be prepared by the Initiator prior to the preparation of the Andal and RKL-RPL. (2) The Terms of Reference that have been prepared as referred to in paragraph (1) shall be submitted to: a. The Minister through the secretariat of the Central EIA Assessment Commission, for the Terms of Reference assessed by the Central EIA Assessment Commission; b. the governor through the secretariat of the provincial EIA Assessment Commission, for the Terms of Reference assessed by the provincial EIA Assessment Commission; or c. the regent/mayor through the secretariat of the district/city EIA Assessment Commission, for the Terms of Reference assessed by the district/city EIA Assessment Commission. (3) Based on the submission as referred to in paragraph (2), the secretariat of the EIA Assessment Commission shall provide a written statement regarding the administrative completeness of the Terms of Reference. Article 21 (1) The Terms of Reference as referred to in Article 20 which have been declared administratively complete, shall be assessed by the Amdal Assessment Commission. (2) To carry out the assessment as referred to in paragraph (1), the EIA Assessment Commission assigns a technical team to assess the Terms of Reference. (3) The technical team in conducting the assessment, involves Proponents to agree on Terms of Reference. (4) The technical team submits the results of the assessment of the Terms of Reference to the EIA Assessment Commission. (5) In ... Machine Translated by Google " - 11 - (5) In the event that the technical team's assessment results indicate that the Terms of Reference need to be improved, the technical team submits the document to the Assessment Commission Amdal to be returned to the Initiator. Article 22 (1) The Proponent shall re-submit the revised Terms of Reference as referred to in Article 21 paragraph (5) to the Amdal Assessment Commission. (2) The revised Terms of Reference as referred to in paragraph (1) shall be assessed by the technical team. (3) The technical team submits the results of the final assessment of the Terms of Reference to the EIA Assessment Commission. Article 23 The assessment period as referred to in Article 21 and/or Article 22 is carried out no later than 30 (thirty) working days from the date of receipt of the Terms of Reference and declared administratively complete. Article 24 In the event that the results of the technical team's assessment as referred to in Article 21 paragraph (4) or Article 22 paragraph (3) states that the Terms of Reference can be agreed, the Amdal Assessment Commission issues the approval of the Terms of Reference. Article 25 (1) The Mold Framework does not apply when: a. the revision of the Terms of Reference as referred to in Article 22 paragraph (1) is not resubmitted by the Initiator no later than 3 (three) years as of the return of the Terms of Reference to the Initiator by the EIA Assessment Commission; or b. The proponent does not prepare the Andal and RKL-RPL within a period of 3 (three) years from the issuance of the terms of reference. (2) In ... Machine Translated by Google " - 12 - (2) In the event that the Terms of Reference do not apply as referred to in paragraph (1), the Initiator is obliged to resubmit the Terms of Reference in accordance with the provisions as referred to in Article 20. Article 26 Further provisions regarding the procedure for evaluating the Terms of Reference are regulated by a Ministerial Regulation. The second part Reliable and RKL-RPL Article 27 The proponent prepares the Andal and RKL-RPL based on: a. The Mold Framework that has been approved; or b. the concept of Terms of Reference, in the event that the time period as referred to in Article 23 has passed and the Amdal Assessment Commission has not issued an approval of the Terms of Reference. Article 28 (1) Andal and RKL-RPL that have been prepared as referred to in Article 27 are submitted to: a. The Minister through the secretariat of the Central EIA Assessment Commission, for the Terms of Reference assessed by Central EIA Assessment Commission; b. the governor through the secretariat of the provincial EIA Assessment Commission, for the Terms of Reference assessed by the provincial EIA Assessment Commission; or c. the regent/mayor through the secretariat of the district/city EIA Assessment Commission, for the Terms of Reference assessed by the district/city EIA Assessment Commission. (2) Based on the submission as referred to in paragraph (1), the secretariat of the Amdal Assessment Commission shall provide a written statement regarding the completeness of the administration of the Andal and RKL-RPL documents. (3) The EIA Assessment Commission conducts an Andal assessment and RKL-RPL in accordance with their authority. (4) Commission ... Machine Translated by Google " - 13 - (4) The Amdal Assessment Commission assigns a technical team to assess the Andal and RKL-RPL documents which have been declared administratively complete by the secretariat of the Amdal Assessment Commission as referred to in paragraph (2). (5) The technical team submits the results of the assessment of the Andal and RKL-RPL documents to the EIA Assessment Commission. Article 29 (1) The Amdal Assessment Commission, based on the results of the Andal assessment and the RKL-RPL as referred to in Article 28 paragraph (5), shall hold a meeting of the EIA Assessment Commission. (2) The EIA Assessment Commission submits recommendations on the results of the Andal and RKL-RPL assessments to the Minister, governors, or regents/mayors according to their respective authorities. (3) Recommendations for the results of the Andal and RKL-RPL assessments as referred to in paragraph (2) can be in the form of: a. environmental feasibility recommendations; or b. environmental impropriety recommendations. (4) Recommendations as referred to in paragraph (3) are determined based on considerations that at least include: a. a careful estimate of the magnitude and significant nature of the impact of the biogeophysical, chemical, social, economic, cultural, spatial, and public health aspects at the pre-construction, construction, operation, and post-operation stages of a Business and/or Activity; b. the results of a holistic evaluation of all hypothetical Significant Impacts as a unit that are interrelated and influence each other, so that it is known the balance of positive and negative Significant Impacts; and c. the ability of the Initiator and/or related parties who are responsible for tackling negative Significant Impacts that will arise from the planned Business and/or Activity, with a technological, social, and institutional approach. (5) In ... Machine Translated by Google " - 14 - (5) In the event that the meeting of the EIA Assessment Commission states that the Andal and RKL-RPL documents need to be corrected, the EIA Assessment Commission returns the Andal and RKL-RPL documents to the Initiator for correction. Article 30 (1) The initiator resubmits the revision of the Andal and RKL-RPL documents in accordance with the provisions as referred to in Article 28 paragraph (1). (2) Based on the revised Andal and RKL-RPL documents as referred to in paragraph (1), the Amdal Assessment Commission shall conduct a final assessment of the Andal and RKL-RPL documents. (3) The Amdal Assessment Commission shall submit the final assessment results in the form of recommendations for the final assessment results to the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with their respective authorities. Article 31 The assessment period as referred to in Article 28, Article 29, and/or Article 30 shall be carried out for a maximum of 75 (seventy five) working days, counted from the time when the Andal and RKL-RPL documents are declared complete. Article 32 (1) The Minister, governor or regent/mayor based on the recommendation of the final assessment or assessment from the Amdal Assessment Commission as referred to in Article 29 or Article 30, shall make a decision on the feasibility or inadequacy of the environment. (2) The period for determining the environmental feasibility or unfeasibility decision as referred to in paragraph (1) is carried out no later than 10 (ten) working days from the receipt of the recommendation for the assessment or final assessment from the EIA Assessment Commission. Article 33 (1) The Environmental Feasibility Decision as referred to in Article 32 paragraph (1) shall at least contain: a. base ... Machine Translated by Google " - 15 - a. the basis of consideration for the issuance of stipulations; b. environmental feasibility statement; c. the requirements and obligations of the Proponent in accordance with the RKL-RPL; and d. obligations that must be carried out by related parties as referred to in Article 29 paragraph (4) letter c. (2) In the event that the Business and/or Activity planned by the Initiator is required to have an environmental protection and management permit, the Environmental Eligibility Decree as referred to in paragraph (1) must state the number and type of environmental protection and management permit. Article 34 The decision on environmental inadequacy as referred to in Article 32 paragraph (1) shall at least contain: a. the basis of consideration for the issuance of stipulations; and b. environmental ineligibility statement. Article 35 Further provisions regarding the procedures for the assessment of Andal and RKL-RPL are regulated by a Ministerial Regulation. Part Three UKL-UPL Article 36 (1) The UKL-UPL form as referred to in Article 15 paragraph (1) which has been filled out by the Initiator shall be submitted to: a. Minister, for Business and/or Activities located: 1. in more than 1 (one) province; 2. in the territory of the Unitary State of the Republic of Indonesia which is in dispute with another country; 3. in the area of ... Machine Translated by Google " - 16 - 3. in a sea area of more than 12 (twelve) nautical miles measured from the coastline towards the high seas; and/ or 4. across the borders of the Unitary State of the Republic of Indonesia with other countries. b. governor, for businesses and/or activities located: 1. in more than 1 (one) regency/city area in 1 (one) province; 2. across districts/cities; and/or 3. in the sea area at the farthest 12 (twelve) miles from the coastline towards the high seas and/or towards the archipelagic waters. c. regents/mayors, for businesses and/or activities located in 1 (one) regency/municipal area and in the sea area at the farthest 1/3 (one third) of the sea area of the provincial authority. (2) The minister, governor, or regent/mayor shall check the administrative completeness of the UKL UPL form. (3) If the results of the examination of the administrative completeness of the UKL-UPL form are declared incomplete, the Minister, governor, or regent/mayor shall return the UKL-UPL to the Initiator for completion. (4) If the results of the examination of the completeness of the administration of the UKL-UPL form are declared complete, the Minister, governor, or regent/mayor shall conduct a UKL-UPL examination. (5) The examination as referred to in paragraph (4) is carried out within 14 (fourteen) days after the UKL-UPL form is declared administratively complete. Article 37 (1) Based on the examination as referred to in Article 36 paragraph (4), the Minister, governor, or regent/mayor shall issue a UKL-UPL Recommendation. (2) The recommendations as referred to in paragraph (1) may in the form of: a. agreement ... Machine Translated by Google " - 17 - a. agreement; or b. denial. Article 38 (1) Recommendation in the form of UKL-UPL approval as referred to in Article 37 paragraph (2) letter a, at least load: a. the basis of consideration for the issuance of UKL approval UPL; b. UKL-UPL approval statement; and c. the requirements and obligations of the Initiator in accordance with the listed in the UKL-UPL. (2) In the event that the Business and/or Activity planned by the Initiator is required to have a permit for environmental protection and management, the UKL-UPL Recommendation as referred to in paragraph (1) must state the number and types of environmental protection and management permits. Article 39 Recommendations in the form of rejection of UKL-UPL as referred to in Article 37 paragraph (2) letter b, at least contain: a. the basis of consideration for the issuance of UKL-UPL rejection; and b. UKL-UPL rejection statement. Article 40 UKL-UPL examination and issuance of UKL-UPL Recommendations as referred to in Article 36 and Article 37 can be carried out by: a. officials appointed by the Minister; b. the head of the provincial environmental agency; or c. head of the district/city environmental agency. Article 41 ... Machine Translated by Google " - 18 - Article 41 Further provisions regarding UKL-UPL examination and issuance of UKL-UPL Recommendations shall be regulated by a Ministerial Regulation. CHAPTER IV APPLICATION AND ISSUANCE OF ENVIRONMENTAL PERMITS Part One Environmental Permit Application Article 42 (1) Application for Environmental Permit is submitted in writing by the person in charge of the Business and/or Activity as the Initiator to the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with respective their authorities. (2) Application for Environmental Permit as referred to in paragraph (1) shall be submitted together with the submission of the Andal assessment and RKL-RPL or UKL UPL examination. Article 43 The application for an environmental permit as referred to in Article 42 paragraph (1) must be accompanied by: a. Amdal document or UKL-UPL form; b. documents for establishment of Business and/or Activities; and c. Business and/or Activity profile. Article 44 After receiving the application for an Environmental Permit as referred to in Article 43, the Minister, governor, or regent/mayor must announce the application for an Environmental Permit. Article 45 ... Machine Translated by Google " - 19 - Article 45 (1) Announcement as referred to in Article 44 for Business and/or Activities for which EIA is required to be carried out by the Minister, governor, or regent/mayor. (2) The announcement as referred to in paragraph (1) shall be made through multimedia and announcement boards at the location of the Business and/or Activity no later than 5 (five) working days from the time the Andal and RKL-RPL documents submitted are declared administratively complete. (3) The public may provide suggestions, opinions, and responses to the announcement as referred to in paragraph (1) within a maximum period of 10 (ten) working days after it is announced. (4) Suggestions, opinions, and responses as referred to in paragraph (3) can be submitted through representatives of the affected communities and/or community organizations that are members of the EIA Assessment Commission. Article 46 (1) Announcement as referred to in Article 44 for businesses and/or activities for which UKL-UPL is required to be carried out by the Minister, governor, or regent/mayor. (2) The announcement as referred to in paragraph (1) carried out through multimedia and announcement boards at the location of the Business and/or Activity no later than 2 (two) working days from the time the UKL-UPL form submitted is declared administratively complete. (3) The public can provide suggestions, opinions, and responses to the announcement as referred to in paragraph (1) within a maximum period of time 3 (three) working days from the date of announcement. (4) Suggestions, opinions, and responses as referred to in paragraph (3) may be submitted to the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with their respective authorities. Part ... Machine Translated by Google " - 20 - The second part Issuance of Environmental Permits Article 47 (1) Environmental Permits are issued by: a. Minister, for Environmental Feasibility Decisions or UKL-UPL Recommendations issued by the Minister; b. governor, for Environmental Feasibility Decisions or UKL-UPL Recommendations issued by governors; and c. regents/mayors, for Environmental Feasibility Decisions or UKL- UPL Recommendations issued by regents/mayors. (2) The environmental permit as referred to in paragraph (1) is issued by the Minister, governor, or regent/mayor: a. after the announcement of the application for the Environmental Permit as referred to in Article 44; and b. carried out at the same time as the publication Environmental Feasibility Decision or UKL-UPL Recommendation. Article 48 (1) The Environmental Permit as referred to in Article 47 paragraph (1) shall at least contain: a. requirements and obligations contained in the Environmental Feasibility Decision or UKL-UPL Recommendation; b. requirements and obligations stipulated by the Minister, governor, or regent/mayor; and c. expiration of the Environmental Permit. (2) In ... Machine Translated by Google " - 21 - (2) In the event that the Business and/or Activity planned by the Initiator is required to have a permit for environmental protection and management, the Environmental Permit as referred to in paragraph (1) shall state the number and type of permit for environmental protection and management in accordance with the laws and regulations. (3) The Environmental Permit expires at the same time as the expiry of Business and/or Activity license. Article 49 (1) Environmental Permits that have been issued by the Minister, governor, or regent/mayor must be announced through mass media and/or multimedia. (2) The announcement as referred to in paragraph (1) shall be made within 5 (five) working days from the date of issuance. Article 50 (1) The person in charge of the business and/or activity is obligated to apply for a change in the environmental permit, if the business and/or activity that has obtained an environmental permit is planned for changes. (2) Changes in Business and/or Activities as referred to referred to in paragraph (1) includes: a. change in the ownership of the Business and/or Activity; b. change management and environmental monitoring life; c. changes that affect the environment life that meets the criteria: 1. changes in the use of production means that affect the environment; 2. additional production capacity; 3. changes in technical specifications that affect the environment; 4. changes in business facilities and/or activities; 5. expansion of land and buildings for Business and/or Activities; 6. change... Machine Translated by Google " - 22 - 6. Changes in the time or duration of Business operations and/or Activities; 7. Business and/or Activities in areas not yet covered by the Environmental Permit; 8. the occurrence of changes in government policies aimed in at improving environmental protection and/or and management; 9. there is a very basic change in the environment due to natural events or due to other consequences, before and at the time the relevant Business and/or Activity is carried out; d. there is a change in the impact and/or risk on the environment based on the results of the required environmental risk analysis and/or environmental audit; and/or e. the implementation of the Business and/or Activity plan within a period of 3 (three) years since the issuance of the Environmental Permit. (3) Prior to submitting an application for a change in the Environmental Permit as referred to in paragraph (2) letter c, letter d, and letter e, the person in charge of the Business and/or Activity is required to apply for an amendment to the Environmental Feasibility Decision or UKL-UPL Recommendation. (4) Publication of changes to Environmental Qualification Decisions Life is done through: a. preparation and evaluation of new EIA documents; or b. submission and assessment of the Andal and RKL- RPL addendums. (5) Issuance of changes to the UKL-UPL Recommendation is carried out through the preparation and examination of the new UKL-UPL. (6) Issuance of changes to UKL-UPL Recommendations as referred to in paragraph (5) is carried out in the event that the change in Business and/or Activity is not included in the mandatory AMDAL criteria. (7) Issuance of changes to Environmental Permits is carried out simultaneously with the issuance of changes to Environmental Feasibility Decrees or UKL-UPL Recommendations. (8) Provisions... Machine Translated by Google " - 23 - (8) Further provisions regarding the criteria for changes to Business and/or Activities as referred to in paragraph (2) and procedures for amendments to Environmental Feasibility Decisions, changes to UKL-UPL Recommendations, and issuance of changes to Environmental Permits as referred to in paragraph (4), paragraph (5), and paragraph (6) shall be regulated by a Ministerial Regulation. Article 51 (1) In the event of a change in the ownership of the Business and/or Activity as referred to in Article 50 paragraph (2) letter a, the Minister, governor, or regents/mayors in accordance with their authority shall issue changes to Environmental Permits. (2) In the event of a change in environmental management and monitoring as referred to in Article 50 paragraph (2) letter b, the person in charge of the Business and/or Activity submits a report on the change to the Minister, governor, or regent/mayor. (3) Based on the change report as referred to in paragraph (2), the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with their respective authorities shall issue changes to the Permit Environment. Article 52 Further provisions regarding procedures for the issuance of Environmental Permits as referred to in Article 47 to Article 51 shall be regulated by a Ministerial Regulation. Part Three Obligations of Environmental Permit Holder Article 53 (1) Environmental Permit Holders are obliged to: a. comply with the requirements and obligations contained in the Environmental Permit and environmental protection and management permit; b. make ... Machine Translated by Google " - 24 - b. make and submit implementation reports on the requirements and obligations in the Environmental Permit to the Minister, governor, or regent/mayor; and c. provide guarantee funds for the restoration of environmental functions in accordance with statutory regulations. (2) The report as referred to in paragraph (1) letter b submitted periodically every 6 (six) months. BAB V AMDAL ASSESSMENT COMMISSION Article 54 (1) The Amdal Assessment Commission is established by the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with their respective authorities. (2) The EIA Assessment Commission as referred to in paragraph (1) consists of: a. Central EIA Assessment Commission; b. Provincial EIA Assessment Commission; and c. Regency/city EIA Assessment Commission. (3) The Central Amdal Assessment Commission as referred to in paragraph (2) letter a evaluates the EIA documents for businesses and/or activities that: a. national strategic nature; and/or b. located: 1. in more than 1 (one) province; 2. in the territory of the Unitary State of the Republic of Indonesia which is in dispute with another country; 3. in a sea area of more than 12 (twelve) nautical miles measured from the coastline towards the high seas; and/ or 4. across the borders of the Unitary State of the Republic of Indonesia with other countries. (4) The provincial EIA Assessment Commission as referred to in paragraph (2) letter b evaluates the EIA document for Business and/or Activities that: a. is ... Machine Translated by Google " - 25 - a. provincial strategic nature; and/or b. located: 1. in more than 1 (one) regency/city area in 1 (one) province; 2. across districts/cities; and/or 3. in the sea area at the farthest 12 (twelve) miles from the coastline towards the high seas and/or towards the archipelagic waters. (5) The Regency/Municipal EIA Assessment Commission as referred to in paragraph (2) letter c evaluates the EIA document for Business and/or Activities that: a. Regency/city strategic and not strategic; and/or b. in the sea area at the farthest 1/3 (one third) of the sea area of the provincial authority. (6) Types of Business and/or Activities that are nationally strategic, provincially strategic, or district/city strategic as referred strategic, paragraph (4) as well to in paragraph letter (5) as letter a,(3) andnon- aletter determined paragraph a, by the Minister. Article 55 (1) The Central Amdal Assessment Commission evaluates the EIA documents prepared using an integrated or regional approach, if there are businesses and/or activities as referred to in Article 54 paragraph (3), paragraph (4), and/or paragraph (5). (2) The provincial EIA Assessment Commission evaluates the EIA documents prepared using an integrated or regional approach, if there are businesses and/or activities as referred to in Article 54 paragraph (4) and paragraph (5). Article 56 (1) The composition of the EIA Assessment Commission consists of: to. ketua; b. secretary; and c. member. (2) Chief ... Machine Translated by Google " - 26 - (2) The chairman and secretary as referred to in paragraph (1) letter a and letter b, come from: a. Central environmental agency, for the Central Amdal Assessment Commission; b. provincial environmental agency, for the Commission Provincial EIA Assessor; and c. district/city environmental agency, for the district/city EIA Assessment Commission. (3) Members of the EIA Assessment Commission consist of: a. for the Central EIA Assessment Commission, consisting of elements from: 1. Central agency that carries out government affairs in the field of spatial planning; 2. Central agency that carries out government affairs in the field of environmental protection and management; 3. Central agencies that carry out government affairs in the domestic field; 4. Central agencies that carry out government affairs in the health sector; 5. Central agency that administers government affairs in the field of defense; 6. Central agency that carries out government affairs in the investment sector; 7. Central agency that administers government affairs in the land sector; 8. Central agency that administers government affairs in the field of science; 9. Central agency in charge of Business and/or Activities; 10. Central agencies related to the impact of Business and/or Activities; 11. representatives of the provincial government concerned; 12. representative of the government districts/cities that concerned; 13. expert in protection and management environment; 14. experts in the field related to the Business plan and/or Activities; 15. member ... Machine Translated by Google " - 27 - 15. expert in the field related to the impact of the planned Business and/or Activity; 16. environmental organizations; 17. affected communities; and/or 18. other elements as needed. b. for the provincial EIA Assessment Commission, consisting of elements from: 1. an agency that administers government affairs in the field of provincial spatial planning; 2. an agency that administers government affairs in the field of protection and management of the provincial environment; 3. an agency that administers government affairs in the field of provincial investment; 4. the agency that administers government affairs in the provincial land sector; 5. agencies that administer government affairs in the field of provincial defense; 6. agencies that administer government affairs in the health sector of the province; 7. Central and/or regional agencies in charge of the Business and/or Activities concerned; 8. representatives of Central, provincial, and/or regency/ municipal agencies whose government affairs are related to the impact of Business and/or Activities; 9. representative of the district/city government who concerned; 10. Center for environmental studies of the university concerned; 11. experts in the field related to the plan Business and/or Activity; 12. expert in the field related to the impact of the planned Business and/or Activity; 13. environmental organizations; 14. society... Machine Translated by Google " - 28 - 14. affected communities; and/or 15. other elements as needed. c. for the Regency/City EIA Assessment Commission, the members are elements from: 1. an agency that administers government affairs in the field of regency/municipal spatial planning; 2. an agency that administers government affairs in the area of protection and management of the district/city environment; 3. agencies that carry out government affairs in the investment sector regency/city; 4. agencies that administer land affairs district/city from field government; 5. agencies in charge of defense affairs district/city from field government; 6. the agency that organizes affairs in health district/city field government; 7. representatives of Central, provincial, and/or regency/ municipal agencies whose government affairs are related to the impact of Business and/or Activities; 8. experts in the field related to the plan Business and/or Activity; 9. expert in the field related to the impact of the planned Business and/or Activity; 10. representatives from environmental organizations related to the business and/or activity concerned; 11. affected communities; and 12. other elements as needed. Article 57 ... Machine Translated by Google " - 29 - Article 57 (1) In the event that the district/city environmental agency acts as the Initiator and the authority for the EIA assessment is in the relevant district/city, the EIA assessment of the said Business and/or Activity is carried out by the provincial EIA Assessment Commission. (2) In the event that the provincial environmental agency acts as the Initiator and the authority for the EIA assessment is in the relevant province, the EIA assessment of the said Business and/or Activity is carried out by the Central EIA Assessment Commission. Article 58 (1) The EIA Assessment Commission is required to have a license from the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with their respective authorities. (2) Provisions regarding the requirements and procedures for the license as referred to in paragraph (1) shall be regulated by a Ministerial Regulation. Article 59 The EIA Assessment Commission is assisted by: a. the technical team of the EIA Assessment Commission, hereinafter referred to as the technical team; and b. the secretariat of the EIA Assessment Commission. Article 60 (1) The technical team as referred to in Article 59 letter a consists of: a. an expert from the technical agency in charge of the business and/or activity concerned and the environmental agency; and b. other experts and related fields of science. (2) Further provisions regarding the composition of the technical team membership as referred to in paragraph (1) shall be stipulated by the Minister, governor or regent/mayor in accordance with their respective authorities. Article 61 ... Machine Translated by Google " - 30 - Article 61 (1) The Secretariat of the Amdal Assessment Commission as referred to in Article 59 letter b has duties in the areas of secretariat, equipment, provision of supporting information, and other tasks assigned by the Amdal Assessment Commission. (2) The Secretariat of the EIA Assessment Commission as referred to in paragraph (1) is led by the head of the secretariat, which is held by an official at the ex officio III echelon level at the Central environmental agency and an echelon IV ex officio level official at the provincial and district/city environmental agency. Article 62 Members of the Amdal Assessment Commission as referred to in Article 56 and members of the technical team as referred to in Article 60 are prohibited from evaluating the Amdal document that they have prepared. Article 63 Further provisions regarding the working procedures of the Central EIA Assessment Commission, provincial EIA Assessment Commission, and district/city EIA Assessment Commissions shall be regulated by a Ministerial Regulation. BAB VI COACHING AND PERFORMANCE EVALUATION Part One Guidance on the Management of Amdal and UKL-UPL Article 64 (1) The Central Environmental Agency conducts coaching to: a. Provincial EIA Assessment Commission and Assessment Commission Regency/city EIA; and b. agency... Machine Translated by Google " - 31 - b. provincial and district/municipal environmental agencies city. (2) Provincial environmental agencies provide guidance to: a. Regency/city EIA Assessment Commission; and b. district/city environmental agencies. (3) The guidance as referred to in paragraph (1) done at least through: a. EIA education and training; b. UKL-UPL technical guidance; and c. determination of norms, standards, procedures, and/or criteria. Article 65 (1) The government and regional governments shall assist in the preparation of Amdal or UKL-UPL for businesses and/or activities of weak economic groups that have an important impact on the environment. (2) Preparation of EIA or UKL-UPL for businesses and/or activities of weak economic groups as referred to in paragraph (1) shall be assisted by agencies in charge of businesses and/or activities. (3) In the event that the Business and/or Activity as referred to in paragraph (1) is under the guidance or supervision of more than 1 (one) agency in charge of the Business and/or Activity, the preparation of Amdal or UKL UPL for the Business and/or Activity that planned, carried out by the agency in charge of the dominant Business and/ or Activity. The second part Performance evaluation Article 66 (1) The Central Environmental Agency conducts an evaluation performance on management: a. EIA carried out by the provincial EIA Assessment Commission and/or district/city EIA Assessment Commission; and b. UKL-UPL ... Machine Translated by Google " - 32 - b. UKL-UPL conducted by provincial environmental agencies and/or district/city environmental agencies. (2) The provincial environmental agency evaluates performance on management: a. EIA conducted by the district/city EIA Assessment Commission; and b. UKL-UPL conducted by district/city environmental agencies. (3) Performance evaluation as referred to in paragraph (1) and paragraph (2) shall at least be carried out on: a. implementation of norms, standards, procedures, and/or criteria in the field of EIA and UKL-UPL; b. the performance of the provincial and district/city EIA Assessment Commissions; and c. performance of UKL-UPL examiners in environmental agencies provincial and district/city life. Article 67 Further provisions regarding procedures for coaching and evaluating performance as referred to in Article 64 up to Article 66 shall be regulated by a Ministerial Regulation. BAB VII FUNDING Article 68 The preparation of the EIA or UKL-UPL documents is funded by the Initiator, except for businesses and/or activities for the economically weak groups as referred to in Article 65 paragraph (1). Article 69 (1) Activity funds: a. an EIA assessment carried out by the EIA Assessment Commission, the technical team, and the secretariat of the EIA Assessment Commission; or b. inspection ... Machine Translated by Google " - 33 - b. UKL-UPL examination conducted by provincial, central, district/ city environmental agencies or allocated from the State Revenue and Expenditure Budget or the Regional Revenue and Expenditure Budget in accordance with statutory regulations. (2) EIA document assessment services and UKL UPL examination carried out by the Amdal Assessment Commission and technical team are charged to the Initiator in accordance with the laws and regulations. Article 70 Funds for guidance and performance evaluation conducted by the central, provincial, and environmental environmental agencies regencies/municipalities as referred to in Article 64 up to Article 66 shall be allocated from the central, provincial, and regency/ municipal environmental agency budgets. BAB VIII ADMINISTRATIVE SANCTIONS Article 71 (1) Holders of Environmental Permits violating the provisions as referred to in Article 53 shall be subject to administrative sanctions which include: a. written warning; b. government coercion; c. freezing of Environmental Permits; or d. revocation of Environmental Permit. (2) The administrative sanctions as referred to in paragraph (1) shall be applied by the Minister, governors, or regents/mayors in accordance with their respective authorities. Article 72 The application of administrative sanctions as referred to in Article 71 paragraph (2) is based on: a. effectiveness... Machine Translated by Google " - 34 - a. effectiveness and efficiency towards function preservation environment; b. the level or severity of the type of violation committed by the Environmental Permit holder; c. the level of obedience of the Environmental Permit holder to the fulfillment of orders or obligations specified in the environmental permit; d. history of compliance with Environmental Permit holders; and/or e. the level of influence or implications of violations committed by Environmental Permit holders on the environment. Chapter IX CLOSING Article 73 Environmental documents that have received approval prior to the enactment of this Government Regulation, are declared to remain valid and are equated as Environmental Permits. Article 74 At the time this Government Regulation comes into force, Government Regulation Number 27 of 1999 concerning Environmental Impact Analysis (State Gazette of the Republic of Indonesia of 1999 Number 59, Supplement to the State Gazette of the Republic of Indonesia Number 3838) is revoked and declared invalid. Article 75 This Government Regulation comes into force on the date of promulgation. So that ... Machine Translated by Google " - 35 - For public cognizance, ordering the promulgation of this Government Regulation by placing it in the State Gazette of the Republic of Indonesia. Set in Jakarta on February 23, 2012 PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA, ttd DR. H. SUSILO BAMBANG YUDHOYONO Promulgated in Jakarta on February 23, 2012 MINISTER OF LAW AND HUMAN RIGHTS REPUBLIC OF INDONESIA, ttd AMIR SYAMSUDDIN STATE GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA YEAR 2012 NUMBER 48 Copies match the original MINISTRY OF STATE SECRETARIAT REPUBLIC OF INDONESIA Assistant Deputy for Legislation Economics, SETIO SAPTO NUGROHO Machine Translated by Google EXPLANATION ABOVE GOVERNMENT REGULATION OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 27 YEAR 2012 ABOUT ENVIRONMENTAL PERMISSION I. UMUM The development process carried out by the Indonesian people must be carried out based on the principles of sustainable development and environmentally sound in accordance with the mandate of Article 33 paragraph (4) of the 1945 Constitution of the Republic of Indonesia. Utilization of natural resources is still the basic capital of development in Indonesia today and is still relied upon. in the future. Therefore, the use of these natural resources must be done wisely. Utilization of these natural resources should be based on three pillars of sustainable development, namely economically viable, socially acceptable, and environmentally sound. The development process carried out in this way is expected to improve the welfare and quality of life of present and future generations. Development activities carried out in various forms of business and/or activities will basically have an impact on the environment. With the application of sustainable and environmentally sound principles in the development implementation process, the impacts on the environment caused by various development activities are analyzed from the beginning of the planning, so that measures to control negative impacts and develop positive impacts can be prepared as early as possible. The tools or instruments that can be used to do this are Amdal and UKL-UPL. Article 22 of Law Number 32 of 2009 concerning Environmental Protection and Management stipulates that every business and/or activity that has an important impact on the environment must have an Amdal. EIA does not only include studies on biogeophysical and chemical aspects, but also socio-economic, socio- cultural, and public health aspects. Meanwhile, for every business and/or activity that does not have a significant impact, in accordance with the provisions of Article 34 of Law Number 32 of 2009 concerning Environmental Protection and Management, it is required to have UKL-UPL. The implementation of EIA and UKL UPL must be simpler and of higher quality, and demands professionalism, accountability… Machine Translated by Google " -2- accountability, and integrity of all relevant parties, so that this instrument can be used as an effective decision-making tool. Amdal and UKL-UPL are also one of the requirements for obtaining an Environmental Permit. Basically the EIA assessment process or UKL-UPL examination is an integral part of the application process and issuance of Environmental Permits. With the inclusion of EIA and UKL-UPL in the business and/or activity planning process, the Minister, governor, or regent/mayor in accordance with their respective authorities obtain broad and in-depth information related to the environmental impacts that may occur from such a business and/or activity plan and control measures, both from the technological, social, and institutional aspects. Based on this information, the decision maker can consider and determine whether a business and/or activity plan is feasible, not feasible, approved, or rejected, and the environmental permit can be issued. The community is also involved in the decision-making process and the issuance of Environmental Permits. The objectives of the issuance of Environmental Permits are, among others, to provide environmental protection that is sustainable and sustainable, to improve efforts to control businesses and/or activities that have a negative impact on the environment, to provide clarity on procedures, mechanisms and coordination between agencies in administering permits. for Business and/or Activities, and provide legal certainty in Business and/or Activity. II. CHAPTER BY ARTICLE article 1 Quite clear. Section 2 Quite clear. Article 3 Sentence (1) The criteria for significant impacts include, among others: a. the size of the population that will be affected by the planned Business and/or Activity; b. wide area of impact distribution; c. the intensity and duration of the impact; d. many… Machine Translated by Google " -3- d. the number of other environmental components that will be affected impact; e. the cumulative nature of the impact; f. reversal or non-reversal of impact; and/or g. other criteria in accordance with the development of science and technology. Sentence (2) Quite clear. Article 4 Sentence (1) Amdal is an instrument for planning preventive actions against pollution and environmental damage that may result from development activities. Considering its function as one of the instruments in the planning of a Business and/or Activity, the preparation of the Amdal is not carried out after the Business and/or Activity has been implemented. The preparation of the Amdal as referred to in this paragraph is carried out at the stage of a feasibility study or engineering detail design. Sentence (2) Quite clear. Sentence (3) Quite clear. Article 5 Quite clear. Article 6 Quite clear Article 7 Quite clear Article 8 Quite clear. Article 9 Quite clear. Article 10… Machine Translated by Google " -4- Article 10 Quite clear. Article 11 Quite clear. Article 12 Quite clear. Article 13 Sentence (1) Letter A Quite clear. Letter b This exception is because the detailed district/city spatial plan has been prepared through a comprehensive and detailed scientific study based on, among other things, studies on carrying capacity, environmental capacity, and strategic environmental studies. The directions for the use of space in the detailed spatial plan have taken into account or assessed the impact of an activity on the environment, including projections, predictions, and detailed impact control. The letter c Quite clear. Sentence (2) Quite clear. Sentence (3) Quite clear. Article 14 Sentence (1) UKL-UPL is an instrument for planning preventive actions against pollution and environmental damage that may be caused by development activities. Considering its function as one of the instruments in planning a Business and/ or Activity, UKL-UPL is not carried out after the Business and/or Activity has been implemented. UKL-UPL as referred to in this paragraph is carried out at the stage of feasibility study or engineering detail design. Sentence (2) … Machine Translated by Google " -5- Sentence (2) Quite clear. Sentence (3) Quite clear. Article 15 Quite clear. Article 16 Quite clear. Article 17 Quite clear. Article 18 The preparation of 1 (one) UKL-UPL is intended so that efficiency and effectiveness in the UKL-UPL examination can be realized and the cumulative impacts that may arise due to the linkages between planned Businesses and/or Activities can be clearly identified. Article 19 Quite clear. Article 20 Sentence (1) The Terms of Reference are the result of scoping and contain the methodology that forms the basis for the preparation of the Andal and RKL-RPL. Sentence (2) Quite clear. Sentence (3) Quite clear. Article 21 Sentence (1) What is meant by "administratively complete" is ownership of evidence, including but not limited to: a. evidence... Machine Translated by Google " -6- a. formal evidence that the planned location of the Business and/or Activity is in accordance with the spatial plan; b. formal evidence stating that the type of business and/or activity plan can in principle be carried out; and c. proof of competency registration for service providers providing EIA document preparation and competency certification for EIA drafters. Sentence (2) Quite clear. Sentence (3) Quite clear. Sentence (4) Quite clear. Sentence (5) Quite clear. Article 22 Quite clear. Article 23 The period of 30 (thirty) working days is used by: a. the secretariat of the EIA Assessment Commission to submit documents Terms of Reference to the EIA Assessment Commission; b. The EIA Assessment Commission assigned a technical team to carry out assessment; c. a technical team to conduct an assessment and submit the results of the assessment to the EIA Assessment Commission; and d. EIA Assessment Commission to issue Framework approval Reference. Article 24 Quite clear. Article 25… Machine Translated by Google " -7- Article 25 Sentence (1) Letter A Within a period of 3 (three) years, there is a possibility that there has been a change in the environmental setting, due to the rapid development of development, so that the environmental baseline that was originally used as the basis for the preparation of the Amdal is no longer suitable for estimating the environmental impact of the planned Business and/or Activity. Letter b Quite clear. Sentence (2) Quite clear. Article 26 Quite clear. Article 27 Quite clear. Article 28 Sentence (1) Quite clear. Sentence (2) Quite clear. Sentence (3) Quite clear. Sentence (4) The scope of the assessment by the technical team includes: a. the suitability of the location with the spatial plan; b. conformity with general guidelines and/or technical guidelines in the field of EIA; c. accuracy in the application of research/analytical methods; d. the validity of the data used; e. the feasibility of the design, technology, and/or production process used from the aspect of environmental protection and management; and f. qualification… Machine Translated by Google " -8- f. ecological, social and health feasibility. Sentence (5) Quite clear. Article 29 Sentence (1) Quite clear. Sentence (2) Quite clear. Sentence (3) Quite clear. Sentence (4) Letter A Quite clear. Letter b Quite clear. The letter c Consideration of environmental feasibility is assessed not only from the ability of the initiator to overcome negative impacts but also from the ability of related parties, such as the government and the community. What is meant by "technology approach" is the method or technology used to manage significant impacts. What is meant by "social approach" is a measure to overcome significant impacts that is carried out through actions based on social interaction. What is meant by “institutional approach” is the mitigation of significant impacts through institutional mechanisms in the form of coordination and cooperation with various related parties. Sentence (5) Quite clear. Article 30 Quite clear. Article 31 … Machine Translated by Google " -9- Article 31 The period of 75 (seventy five) working days is used by: a. the secretariat of the EIA Assessment Commission to submit the Andal and RKL-RPL documents to the EIA Assessment Commission; b. The EIA Assessment Commission assigned a technical team to carry out assessment; c. Technical Team to carry out assessments and deliver results assessment to the EIA Assessment Commission; d. EIA Assessment Commission to hold commission meetings; and e. The EIA Assessment Commission is to submit recommendations on the results of the Andal and RKL-RPL assessments to the Minister, governor, or regent/mayor. Article 32 Quite clear. Article 33 Sentence (1) Letter A Quite clear. Letter b Quite clear. The letter c Quite clear. The letter d What is meant by "responsible parties" are among others ministries or non- ministerial government agencies, provincial government work units, district/city government work units, and/or the community. Sentence (2) Quite clear. Article 34 Quite clear. Article 35 … Machine Translated by Google " - 10 - Article 35 Quite clear. Article 36 Sentence (1) Quite clear. Sentence (2) What is meant by "administrative completeness of UKL form" UPL” include: a. suitability with spatial planning; b. detailed description of the Business and/or Activity plan; c. environmental impacts that will occur; d. environmental management and monitoring program; and e. map of the location of environmental management and monitoring. Sentence (3) Quite clear. Sentence (4) Quite clear. Sentence (5) Quite clear. Article 37 Quite clear. Article 38 Quite clear. Article 39 Quite clear. Article 40 Quite clear. Article 41 Quite clear. Article 42 … Machine Translated by Google " - 11 - Article 42 Quite clear. Article 43 Letter A Quite clear. Letter b Documents for establishing a business and/or activity may be in the form of a deed of establishment for a private business and/or activity, while for the government it may be in the form of a legal basis for the establishment of a government institution. The letter c Business and/or activity profiles include, among others: a. the name of the person in charge of the Business and/or Activity; b. name of Business and/or Activity; c. address of Business and/or Activity; d. field of Business and/or Activity; and e. location of Business and/or Activity. Article 44 Quite clear. Article 45 Quite clear. Article 46 Quite clear. Article 47 Quite clear. Article 48 Sentence (1) Quite clear. Sentence (2) … Machine Translated by Google " - 12 - Sentence (2) Environmental protection and management permits include, among others, liquid waste disposal permits, waste water utilization permits for application to the ground, temporary storage permits for hazardous and toxic wastes, hazardous and toxic waste collection permits, permits for transportation of hazardous and toxic wastes, waste utilization permits. hazardous and toxic materials, permits for processing hazardous and toxic wastes, permits for landfilling of hazardous and toxic wastes, permits for disposal of waste water into the sea, permits for dumping, permits for reinjection into formations, and/or permits for venting. Sentence (3) Quite clear. Article 49 Quite clear. Article 50 Quite clear. Article 51 Quite clear. Article 52 Quite clear. Article 53 Quite clear. Article 54 Sentence (1) Quite clear. Sentence (2) Quite clear. Sentence (3) Quite clear. Verse (4) … Machine Translated by Google " - 13 - Sentence (4) Quite clear. Sentence (5) Quite clear. Sentence (6) Business and/or Activities of a strategic nature include nuclear power plants, hydroelectric power plants, steam or geothermal power plants, oil and gas exploitation, oil refineries, uranium mining, petrochemical industry, aircraft industry, ship industry, weapons industry , explosives industry, steel industry, heavy equipment industry, telecommunications industry, dam construction, airports, ports, and other businesses and/or activities which according to the agency in charge of businesses and/or activities are considered strategic. Article 55 Quite clear. Article 56 Quite clear. Article 57 Quite clear. Article 58 Quite clear. Article 59 Quite clear. Article 60 Quite clear. Article 61 Quite clear. Article 62 … Machine Translated by Google " - 14 - Article 62 Quite clear. Article 63 Quite clear. Article 64 Quite clear. Article 65 Quite clear. Article 66 Quite clear. Article 67 Quite clear. Article 68 Quite clear. Article 69 Quite clear. Article 70 Quite clear. Article 71 Quite clear. Article 72 Quite clear. Article 73 Quite clear. Article 74 … Machine Translated by Google " - 15 - Article 74 Quite clear. Article 75 Quite clear. SUPPLEMENT TO STATE GAZETTE OF THE REPUBLIC OF INDONESIA NUMBER 5285